A mother and her son tore off chunks of sandwich bread and tossed them to pigeons. “We’ll go for sweets after. As a treat for coming with me,” she whispered.
Two ladies giggled when their tinnies of Guinness sharply hissed despite efforts to crack them discretely.
Limbs adjusted on picnic blankets. Spectators came and went. Overhead, helicopters chopped every now and again. A man chatted on a mobile phone. A father chided an unruly child.
The actors circled the garden, projecting their voices like echoey diameters. Sometimes nearer, sometimes farther. The audience laughed in waves, and seagulls matched. A soft flute and jingly guitar marked the scenes.
I loosely followed along, catching up in my text every dozen or so lines, sometimes repositioning myself towards the ever-shifting stage, sometimes closing my eyes as I rested my chin on my hands while I lie on my stomach.
Seated in the grass near me was an older man with his wife. He, too, was following along in a copy of the play he brought with him. He was smiling, perched on his elbow. I noticed he had the same wristwatch I had. Did he see me and imagine some younger self?
It was an overcast Sunday afternoon. It was the last of a run of free performances in a round green enclosed by the old, gray walls of Dublin Castle. “Haste still pays haste, and leisure answers leisure; / Like doth quit like, and measure still for measure,” the actor carefully articulated the Duke’s key lines near the close of the comedy (5.1.402-03). We all tuned in, nodding, half-understanding.
It was Measure for Measure.
Weeks before I had read this comedy, centering, uncomically, on a Viennese Duke who feels the laws of his city have gone lax, so he makes an example of one, Claudio, by sentencing him to death for premarital sex. It has its jokes. It makes its points about austerity and mercy, about unjust judges.
The performance was fun, too. They didn’t cover every line. They didn’t need to. When out of scene, a few actors strolled among the reclining bodies. They posed for a picture or accepted a proffered chip, in character. The actors didn’t try to compete with all the stirring and squawking and distractions. They didn’t need to.
It’s a good play. It was a pleasant performance. And I have absolutely nothing else to say about it.
Sometimes it’s Shakespeare that’s the background noise.